Popular Translations
Muhammad Asad
[But the angels spoke thus:] "As thou livest, [O Lot, they will not listen to thee:] behold, in their delirium [of lust] they are but blindly stumbling to and fro!"
Arthur John Arberry
By thy life, they wandered blindly in their dazzlement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro
Arabic
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِی سَكۡرَتِهِمۡ یَعۡمَهُونَ ٧٢
Transliteration (2021)
laʿamruka innahum lafī sakratihim yaʿmahūn